Entrevista exclusiva para AOL Nick Carter está OK siendo un placer culpable, quiere evitar ser un "Salvador" o "Tragedia"

Exclusivo: Preguntas y Respuestas

Usted bien puede recordar a Nick Carter como el rostro más fresco, el miembro  más joven de los Backstreet Boys, pero ahora a los 31 años de edad, el cantante está de vuelta después de casi nueve años, con su segundo trabajo en solitario "I'm Taking Off", a la venta el 24 de mayo. Después primer álbum del 2002 '"Now Or Never", nos trae un disco que repasa como un proyecto prematuro. AOL Music recientemente se encontró con el cantante para hablar sobre su lucha con las drogas y la adicción al alcohol, y cómo, después de perfeccionar su arte como músico, él está listo para brillar con un "álbum de pop maduro."

Carter se está preparando para una gira de verano épica con los Backstreet Boys, compañeros de banda y los chicos de New Kids on the Block , pero admite que tuvo que pasar por un ajuste de rebelión antes de ser finalmente capaz de abrazar la música pop de nuevo. En nuestra entrevista, revela que su mayor adicción, de sus sentimientos, acerca de un posible episodio de BSB en ' Glee ', y cómo escapó de convertirse en una estrella infantil "tragedia".

Cuéntanos sobre el proceso de elaboración del nuevo álbum 'I'm Taking Off "

Este álbum fue un proceso de ocho años. Cuando hice mi primer disco, yo no estaba cómodo en mi propia piel, ni siquiera pensaba que estaba preparado. Así, después de evaluar la salida del primer álbum y la forma en que sonaba - había un montón de grandes canciones en ese álbum - en su totalidad no creo que era tan bueno como yo quería que fuera. No pensé que fuese algo que yo podía aprovechar, así que deje ese a un lado y espere ocho - nueve años para hacer un montón de estudio e investigación y aprendí a cómo ser un mejor escritor y un mejor actor, simplemente ser una persona mejor.

He desarrollado relaciones con productores y escritores, y creo que he hecho cerca de tres álbumes con los Backstreet Boys y hemos tenido como cuatro giras mundiales en esa época y luego, con este álbum fue el tiempo justo. Yo tenía todas esas cosas que había aprendido y las utilice. Una de las cosas que realmente aprendí fue, que tenía que aceptar ser un Backstreet Boy en lugar de rebelarme en su contra. Hacemos música pop de calidad que es temporal. Así pues, me expandí a un lugar totalmente nuevo que sería único estando yo solo como artista en solitario. Pero, yo prefiero tener una gran cantidad de nuestros fans sintiéndose cómodos con lo que me ven hacer.

Así que realmente, lo que  puedes esperar del disco es yo siendo yo - quien soy realmente abrazando la música pop. Es un gran disco pop, en última instancia. Creo que tiene algo de música que los Backstreet Boys pueden hacer, pero muchas cosas que no pueden hacer, porque estoy solo y tengo mis propias experiencias escribiendo. Es un disco cómodo, pop maduro.

Así que pasó por una etapa rebelde en la que quería divorciarse a sí mismo de su asociación con los Backstreet Boys?

Cuando eres joven y eso es todo lo que sabes, no te das cuenta lo que estás haciendo y no te das cuenta de que las cosas que haces en realidad son sorprendentes. Así que sí, quería ser diferente y no sabía quién era yo. Yo era rebelde porque había tantas cosas pasando en mi vida familiar y tantas cosas pasando en mi carrera. Backstreet Boys se movían tan rápido que ni siquiera sabía lo que estaba haciendo, por lo que no creo que el primer disco tuviese consistencia. Era algo por lo que tenía que pasar y una fase en mi vida de la que puedo mirar hacia atrás y reflexionar y darme cuenta de por qué no me sentía cómodo persiguiendo una carrera en solitario como yo lo hago ahora.

Backstreet Boys y New Kids on the Block actuaron recientemente en 'Dancing With the Stars’ para uno de sus  episodios sobre "placeres culpables" . Ustedes tienen un sentido del humor acerca de su trabajo, o crees que las boybands deben ser tomadas más en serio?

Bueno, fue increíble. La gente del show y la experiencia fue increíble y realmente, somos animadores. Eso es lo que hacemos y a la gente le vamos a gustar o no le vamos a gustar. Hacemos lo que hacemos y tratamos de seguir haciéndolo,  lo mejor que podamos, que es lo que importa. Estamos disfrutando de nuestra vida y disfrutar de nuestra música y tenemos una gran gira que estamos a punto de empezar. Estamos disfrutando de todas las oportunidades que estamos recibiendo, y ¿sabes qué? Si hay fans que quieren comprar nuestra música y vienen a nuestros conciertos que es lo que importa. Siempre estamos tratando de superarnos y tratando de crecer, y adaptándonos a la categoría de música en la que nos sentimos cómodos. Creo que eso se nota en nuestra música y en cómo nos divertimos y las personas se sienten atraídas por eso.

La gente dice, "demonios, está bien que te guste un Backstreet Boy. Está bien, que te guste su música!" Si quieren llamarlo un "placer culpable"  está bien. Tengo un montón de placeres culpables! No voy a decir que es culpable, pero me gusta y absorbo mucho a Prince ahora mismo! Vi 'como tres veces seguidas en la última semana. Creo que realmente no importa. Es música.

Así que la gira NKOTBSB se acerca y que acaban de añadir Mathew Morrison de Glee al cartel, que ya incluye  como telonera a  Jordin Sparks . Eres fan de Glee?

Oh, sí! Veo la serie.

¿Cuándo van a hacer algunas canciones de Backstreet Boys en el programa?

Sabes? todo el mundo sigue preguntando por qué no lo ha hecho, pero ¿sabes qué? Todo a su tiempo!

Entonces, ¿Qué está en el armario para sus fans en esta próxima gira tan grande?

Se puede esperar que este repleto de explosivos. Nueve chicos llenos de testosterona y la competitividad y la emoción y simplemente transmitírselo a la gente. Nos vamos a divertir.

Los nueve se llevan bien hasta ahora?

Oh, sí. Cuando digo "competitivo", quiero decir que nos empujan y nosotros los empujamos a ir más alto de lo que hemos estado antes. Nos hace tratar de ser mejores artistas. Ambos grupos han hecho tanto en nuestras carreras que quieres algo fresco y la música hace que  nuestra sangre se mueva, y eso es lo nos dan a nosotros. Y es de esperar que les demos a ellos. Jugamos como un equipo. Todos  tienen que jugar juntos para ganar y eso es lo que estamos haciendo.

Comenzó con los Backstreet Boys como un adolescente y  paso por un tiempo problemático  y como usted dice, no sabía quién era. ¿Algún consejo para las estrellas jóvenes del  pop de hoy en día?

Podría sonar duro, pero no tengo consejo para los jóvenes, porque ellos van a hacer lo que van a hacer de todos modos, no importa como lo mires. La gente quiere ser el salvador, pero no se trata de eso. Pasé por mis cosas y he desarrollado mi propio camino y mi propia historia de éxito basado en mis experiencias difíciles. Había gente en el camino que querían ayudarme y darme consejos, pero yo no quería escuchar a nadie. El único consejo que tengo es tratar de no ser una tragedia.

Hay una canción en el nuevo álbum llamado "Addicted". ¿Está inspirada en su pasado de drogas y la lucha con la adicción al alcohol?

Yo he compartido mi parte de las drogas y el alcohol, pero he llegado a encontrar que el amor es muy adictivo y probablemente el más grande de drogas en el mundo de todos ellos. Al mismo tiempo, es la más saludable de drogas. Así que sí, que se inspira en mis experiencias y las cosas que estoy pasando ahora mismo.

¿Estás enamorado?

Bueno, sí. Me gusta que sea lo más privado posible, pero es una buena cosa que me mantiene motivado y conectado a tierra. Cuando tienes el apoyo  puedes lograr más y estar sano. Lo que pasa con ella, ella me empujó a ser una mejor persona.

El nombre del álbum es 'I'm Taking Off ", ¿Qué significa eso para usted?

Esto significa que por fin estoy  despegando hacia el espacio exterior, con el mundo desconocido y el lugar que siempre quise ir, pero tuve que ensamblar todas las piezas y herramientas para crear ese cohete para viajar pulgadas, no tenía todos los materiales necesarios para construir mi nave espacial. Ya era hora para mí y me siento como si estuviera listo.

¿Qué pasa con este álbum va a sorprender a sus fans y los críticos?

Esta cosa entera para mí es una sorpresa. Nadie sabe realmente quien soy y lo que soy capaz. Es curioso, porque yo estaba en mi sitio web el otro día y estoy empezando a poner estos videos de mi reciente viaje a Europa. Lancé mi disco allá y antes de eso estaba en Japón - y me levante de un salto en el escenario y estaba tocando la batería. Soy baterista desde que tenía 12 años de edad. Así que toque con la banda y me estaba viendo en este vídeo y yo estaba como, 'Oh s ---! Me olvidé de que realmente puede tocar la batería! Y es una locura porque he estado tan entrelazado entre el baile y los Backstreet Boys, armonías y todo eso, y  me di cuenta de que hay mucho más para mí. Es un auto-descubrimiento de alguna manera y es realmente emocionante.

Usted parece muy orgulloso del trabajo que está poniendo a cabo.

Estoy feliz y en última instancia, eso es lo que importa en la vida. Si no estás contento con lo que estás haciendo, no lo hagas. Es por eso que pare después del primer álbum. Pensé que no estaba preparado como persona. Y  ves un montón de artistas por ahí que vienen muy rápido y son muy interesantes, que hacen buena música durante un par de álbumes y luego se van, porque están jodidos en su vida y desgraciados.

No es ser negativo, pero  que habría pasado si alguien como Kurt Cobain habría tenido su vida  común y no hubiera llegado a ser una tragedia. O Janis Joplin o Jimi Hendrix - lo que estoy tratando de hacer es aprender de sus errores. No estoy tratando de decir que soy tan talentoso como son esas personas, pero con una mente clara y una comprensión clara de lo que he vivido y lo que puede bajar, puedo mejorar.

Créditos: blog.music.aol.com, Omar Cruz & Sony Music / nickcarter.com/nickcarter.cl/ Traducción y agradecimientos: radio-bsb.blogspot.com

Backstreet Boys en el programa On Lopez Tonight contestando preguntas del twitter

Click AQUÍ para ver mas de 60 Capturas

Pregunta: ¿Que es lo que harías antes de morir?

- Brian: jugar golf con George.

- Howie: quiere hacer sky diving!

- Alex: me gustaría cantar con Aerosmith.

- Nick: me gustaría nadar con los tiburones.

Pregunta: ¿Alguien de ustedes nos pueden contra un secreto sobre los chicos? que nadie sabe! lol

- Howie: Aj tiene la costumbre de peñiscarse el dedo desde los 3 años y ahora para no hacerse daño se peñisca su (polo).

- Aj: cuando Howie duerme siempre esta con los ojos abierto es como si nos estuviera vigilando y su boca también la mantiene abierta y siempre Nick lo molesta colocándole comida.

Brian dice que cuando están en gira Howie se queda dormido abrazado a su computadora, Howie agrega que se siente muy agradable y cómodo)

- Alex: comentado sobre el comportamiento de Nick, dice que ahora esta mas bueno, porque antes era muy malo hacia travesuras, Nick se coloco ají picante en la cara, eso fue hace 10 ó 15 años atrás.

Nick comenta que lo dejaron afuera del camerino en calzoncillos, Howie agrega que había sido Kevin y Nick le echo la culpa a Howie y Nick le decía con acento puertorriqueño “no me vuelvas hacerlo o te matare” , Alex agrega que Nick fue donde Howie y le pego en la espalda y Howie le dijo con su acento puertorriqueño “no te atrevas a matarme”.

Pregunta: ¿En que país están las chicas mas lindas?

Todos contestan: En los Estados Unidos

Pregunta: ¿Cuales son sus fobias?

- Alex: Los Payasos.Porque cuando yo tenía tres años y mi madre me llevo al circo por primera vez, habían varios payasos en el escenario y uno de los payasos se me acerco haciendo una muecas pensando que me reiría, pero empece a llorar y me hice pipi en los pantalones.

-Nick: A las Alturas,nunca haría paracaidismo como Howie, puedo soportar la montaña rusa ya que si se malogra por lo menos me quedaría allí.

-Brian: A las alturas cuando estaban el Latinoamérica en el tour Black and Blue, estaban en lo mas alto del edificio y yo estaba casi que vomitaba.

Pregunta: ¿Cual es la canción que les gusta escuchar mas pero les da vergüenza admitirlo?

- Nick: Me encanta ABBA, y mi canción preferida es "Knowing Me, Knowing You".

-Alex: Me encanta Enya, es bueno para escuchar mientras juegas al póquer con los amigos porque la música se adhiere a la cabeza y distracción total.

- Howie: tengo algunas canciones latinas pero últimamente he escuchado a Ricky Astley. “Never Gonna Give You Up” ♪

- Brian: Miley Cyrus. soy fan de Miley dijo Brian.

Pregunta: ¿Que consejo le darían a Justin?

- Alex: Debería dejar de hacer ese gesto con su pelo.

- Nick: Que salga de su Lamborghini. Lo vi el otro día en su auto y no me puse celoso..."

- Howie: que se consiga un buen abogado.

- Brian: "aprende a hablar inglés americano. A veces lo oigo en las entrevistas que siempre dice 'Yo'".

Creditos: Peruvian

En el programa “López Tonight”

LOS BACKSTREET BOYS BARREN EL PISO CON JUSTIN BIEBER Y HANNAH MONTANA

Además de atacar en grupo al cantante canadiense, cuando les preguntaron sobre qué canción les avergonzaba tener en su Ipod, Brian Littrell comenzó a cantar "Party in The USA" de Miley Cyrus.

LOS ANGELES, julio 28.-Pese al enorme éxito y las grandes multitudes de fans que siguen a los populares Justin Bieber y Miley Cyrus, a veces les toca estar arriba del columpio.

Exactamente eso pasó cuando los Backstreet Boys, invitados al estelar de entrevistas de George López, “López Tonight”, se lanzaron a punta de bromas contra los cantantes adolescentes.

Sobre Justin Bieber, AJ dijo: "Debería dejar de hacer ese gesto con su pelo”. Nick Carter agregó: “Que salga de su Lamborghini. Lo vi el otro día y no me puse celoso”.

Howie no se quedó atrás: “Que busque un buen abogado". Y Brian lo remató, "que aprenda a hablar inglés americano. Molesta que en las entrevistas siempre diga ´Yo´".

Pero la jornada era larga, y aún había tiempo para columpiar a Miley Cyrus, la protagonista de "Hannah Montana". Cuando fueron consultados sobre qué canción les avergonzaba tener en su Ipod, Brian comenzó a cantar "Party in The USA" de Miley.

"Got my hands up, they’re playin my song, II’m gonna kill myself” (“Tengo mis manos arriba, están tocando mi canción, me quiero matar)", dijo cambiando la letra original ("Tengo mis manos arriba, están tocando mi canción, sé que voy a estar bien").

Creditos: Cynthia Rosales / Weird World Chile / Terra Chile / Peruvian

Entrevista realizada a Brian para el sitio 7jours, traducido por nuestras queridisimas amigas de Shining Star Spain.Los Backstreet Boys, Fenomeno pop en 1990 que sembro la histeria en su camino, subirán al escenario del Bell Centre en Montreal el dia 16 de Agosto.

Se presentaran dentro de su gira promocional “This Is Us Tour” , que por su puesto apoya el lanzamiento de su septimo álbum. Un título sugerente, elegido sin duda para decirle al mundo, que ellos habian vuelto.

Diecisiete años después de la aparición del grupo, la locura las pausas y los acontecimientos que les siguieron – incluida la salida de Kevin Richardson – los chicos, aún unidos, dan de hecho una nueva luz.

Con una edad promedio de 34 años, ahora producen para un grupo no tan joven, si no mujeres, un público mayoritariamente femenino, que han seguido la trayectoria de su carrera.

Contacte por telefono el lunes, con Brian Lilttrell que me conto que la experiencia de viajar era “Muy agradable, ya que le permitia viajar por el mundo, no solo con sus tres fieles seguidores si no con su esposa y su hijo (Leigh y Baylee de siete años).

¿Brian, la vida familiar es posible para ti dentro del Tour?. Eso debe de ser maravilloso para ti, poder combinar trabajo y familia.

Brian: Sí Mi esposa, mi hijo y yo tenemos nuestro propio autobús! Me permite tener una familia y al mismo tiempo estar cerca de los fans de los Backstreet Boys.

Los miembros de los Backstreet Boys, son tu segunda familia, siempre parece que son algo más que un grupo de cantantes. ¿La relación entre vosotros realmente es tan fuerte?

Brian:Es incluso más fuerte, ahora que nunca. Creo que cuanto más nos mantenemos juntos, mejor nos comprendemos y nos unimos más que nos distanciamos Hemos logrado divertirnos muchisimo en el camino y todavía seguimos descubriendonos. Continuamos evolucionando juntos, personal y profesionalmente.

¿Te sientes afortunado, por tener aun un lugar en el corazón de tus fans?

Brian: Es realmente una bendición ser un Backstreet Boy hasta nuestros días. Nos sentimos honrados y agradecidos de tener fieles seguidores. Ya sabes, nuestra audiencia ha crecido con nosotros durante los últimos diez o doce años. Asi mismo, espero poder seguir evolucionando con ellos durante los próximos 17 años!

Montreal ha sido fundamental en su carrera. ¿Qué te viene a la mente cuando piensas en el?

Brian:Montreal fue nuestra puerta de entrada a Canadá e incluso Estados Unidos. Fuimos muy populares en Europa antes de llegar a Montreal. Luego, se propagó a una velocidad impresionante!

¿Qué recuerdos tienes?

Brian: Recuerdo el momento en que dimos cinco conciertos en el Centro Molson en línea! Fue uno de los mejores momentos de mi vida. Montreal es una ciudad hermosa. Nunca olvidaré el dia en que hubo una gran tormenta y estubimos atrapados en Montreal durante tres días. Yo nunca había visto nada igual! Cada vez que llegamos a Montreal, sacamos un minimo de tiempo, para comer todo lo que sea posible.

La Gira

Montreal será la sede de la última gira del grupo, Brian lo describe como “más espectacular” que lo que el grupo ha presentado a su audiencia en los ultimos años: “Tenemos cuatro bailarines y un DJ que nos sigue.” Los trajes son multimedia: “Los cambiamos mientras proyectamos cuatro peliculas. Estoy en una película de Disney y Nick se encuentra en lagran película Matrix … No puedo decir mucho, pero es muy divertido! “

“Nuestros cuerpos no están en la misma condición en que estaban cuando teníamos 18 años! Mi espalda y mis nalgas me duelen a veces, pero siempre es un placer para nosotros llevarlo a cabo”, dijo, y agregó que el grupo baila durante casi el 80% de la duración total del espectáculo, una hora y cuarenta minutos.

Por otra parte, la nostalgia se sirve, ya que los Backstreet Boys actuará cantando veinticuatro de sus grandes éxitos. “We’ve Got in going On” se presenta en directo por primera vez en once años de gira!”

Tambien hay novedades dentro de la programación: “Habra siete u ocho nuevas canciones de This Is Us, queremos que los aficionados puedan ver, algo de lo que queremos hacer apartir de ahora.Tenemos muchos recuerdos maravillosos con los antiguos temas, pero aun hay un monton de cosas nuevas por crear”.

Los Backstreet Boys entrará al estudio este verano para grabar su octavo álbum.

Vean la nota original AQUI

Créditos: 7jours.canoe.ca / Traducción por: Shining Star Spain/bsbfanschile

De chicos a hombres:”Bsb muestra sus placeres”

Tú no necesitas ser un adolescente para poder gritar.

Ayer mismo por la noche, con una audiencia mayoritariamente Femenina, se formo una fiesta como si fuese 1999, con los Backstreet Boys, la ultima Boy-band en pie, de la década pasada, hace ahora casi 20 años, a los que los adolescentes gritaban.

“¿Quién nos vio por primera vez, cuando tenía como 10 años?” – Pregunto Brian Littrell a medio camino en el soy de 100 minutos. Al parecer, casi todo el mundo asistente.

Desde la primera frase de “Oh, Dios mío, están de vuelta otra vez!!!” en “Everybody” los muchachos ofrecieron a una multitud agotada exactamente lo que deseaban: Todos los grandes éxitos y un mínimo de nuevas canciones.

El ahora cuarteto cambia con frecuencia de trajes, aparecen en trajes, sudorosos, de estilo callejero, realizando discusiones, que podrían salir directamente como extras en el video de Michael Jackson “Beat It”. Con el poderoso “Largen Than Life” llegaron al espacio exterior, y crearon bailarinas androides.

Tejiendo por su puesto un elemento esencial, el romance, a través del conjunto, los muchachos impresionaron a las admiradoras del público, con miradas del tipo “Te veo, niña”.

Para “I’ll Never Break Your Heart” , sacaron taburete, vino y rosas, ofreciendo las siempre promesas de amor.

En la mitad del Show, Howie Dorough, agradeció a la audiencia, por estar allí en vez de viendo el partido del Celtics. Pero en realidad muchos fans, hubiesen hasta reprogramado sus propias bodas, por asistir al espectáculo.

Puede parecer un poco extraño, cuando las Jóvenes estrellas pop, se convierten en hombres de mediana edad, pero los Backstreet Boys parecen estar llevando el traspaso bastante bien.

Vocalmente el grupo todavía esta, en sincronía, las mejores canciones de la noche fueron sin duda, baladas, Como la melancólica “Show Me The Meaning”, “Shape Of My Heart” y I Want It That Way, su primer número 1, que hizo que resplandeciesen las armonías vocales.Números de alta potencia, que demandaban coreografías muy extensas, y algo descentradas, como el baile no era suficientemente apretado para justificar la comprometida voz. Al comienzo del Show, Littell, fue durante el espectáculo con frecuencia, un paso por detrás o simplemente olvido por completo los pasos.

Algunas de las opciones de canción, sugieren una leve revisión en la lista; sobre alimentaron “The Call” que tuvo una lamentable interpretación, mientras que la aburrida “The One” arraso en su totalidad..

El single de “”Straight Through My Heart”, de su álbum más reciente “This Is Us”, me pareció una manera algo decepcionante de finalizar su presentación.

Sin embargo el sofisticado y atrevido “Undone”, también parte de este nuevo álbum, fue brillante, y cuando los chicos, se desataron con “Incomplete” su Hit más nostálgico desde 2005, Nick agitaba su pañuelo en el viento, el humo flotaba sobre el escenario, y todo pareció genial.

La apertura con Mindless, fue algo así como una preparación a la fiesta Backstreet.

El cuarteto de Los Ángeles, tenía una combinada y pulida coreografía, un brebaje pop, de alta potencia, maquinas de humo, para darle mezcla al entretenimiento, En realidad lo mejor no era su voz, y tuvieron pocos esfuerzos por ocultar la sincronía de los labios, pero la interpolación del súper grupo adolescente, se mostro adorable no obstante.

Créditos: kaosonline@twitter / bostonherald.com/Video capturado por: Danicky@bsbfanschile/Traducción: Shiningstarspain

No se sorprenda si ve una segunda generación de Backstreet Boys en los próximos conciertos del supergrupo.

En un concierto reciente en Raleigh, Carolina del Norte, el hijo de 7 años de edad de uno de los integrantes, presentó al grupo de su padre, según lo comunicado por News & Observer.

"Es un gran momento para nosotros" afirmó Howie Dorough. "Cada uno de nosotros trabaja en proyectos en solitario y continuamos trabajando muy contentos por el grupo. Tengo un nuevo capítulo en mi vida con mi familia y ayudar a los demás."

Cuando los Backstreet Boys se formaron en Orlando en 1993, rápidamente ganó seguidores y éxito a partir de su álbum homónimo en 1996. Como saben los fans, la banda ha vendido más de 130 millones de discos, convirtiéndose en uno de los grupos más exitosos de la historia, según Billboard.

Entre los grupos de chicos y sus seguidores, los Backstreet Boys han mantenido su popularidad. Lanzando en 2009 su álbum "This Is Us", donde anotaron su séptimo álbum consecutivo en el Top 10 y debutó en el No. 9, de acuerdo a Billboard.

Las últimas revisiones de los conciertos del grupo informan que la banda sigue agotando boletos para todas sus presentaciones.

"Se trata de la música, siempre lo hemos dicho", dijo Dorough. "Sólo tienes que crecer con tu música y tus fans. Es una progresión natural, no forzada, para continuar haciéndolo."

Lo que sin duda marcó la diferencia para los Backstreet Boys frente a otras bandas de chicos, es que los miembros toman una actitud más madura en todos los aspectos dentro de su trabajo. Los integrantes siempre han estado involucrados dentro de A&R (artistas y repertorios, que es básicamente el desarrollo creativo de una banda). Eso es lo que muestran en "This Is Us", que llevó la música a un cambio en la banda, dance-pop que originalmente talló su éxito.

"Escribimos algunas canciones nosotros mismos y aceptamos definitivamente las canciones de otras personas", dijo Dorough. "Al elegir las canciones, una vez que los grabas, luego el demo, que puede sonar grande pero simplemente no funciona. Otras veces hay canciones que no creemos que funcione, pero sumamos nuestra voz a ellos, son increíbles. La crema sube a la cima."

Pero no es la idea principal que los miembros ven en sí mismos, como músicos de elite. Los cuatro integrantes de la banda se ven a sí mismos como artistas dentro de una misma familia.

"Nosotros somos quienes somos", digo Dorough. "Sacamos buenos discos, con buena calidad y buen espectáculo, entretenido para las familias y todas las edades. Para nosotros no es ciencia espacial. No somos políticos, somos artistas en conjunto. Y eso lo hacemos con orgullo."

Créditos: washingtonexaminer.com/PeruvianBSBFans

Traducción: backstreetboys.cl

Todavía les gusta ser los Backstreet Boys.

No le digas a Nick Carter que los Backstreet Boys están de vuelta. El cantante delgado, desgarbado pop te informará de que el grupo nunca se fue.

Cuando Carter lanzó su álbum en solitario "Now or Never" en el 2002, sus compañeros de banda intentaron poner sus manos en otros proyectos, que van desde Broadway hasta la paternidad, cuando en realidad los Backstreet Boys nunca estuvieron tan lejos. Era sólo cuestión de tiempo hasta que volvieran a conectar.

"Nunca nos hemos desviado mucho el uno al otro", dice Carter. "Siempre los Backstreet Boys en nuestras cabezas. Tomamos un poco de descanso, y disfrutando cada minuto de él ahora, y haciendo lo nuestro."

Algunos grupos de chicos se han reunido como New Kids on the Block u otros que ya no están como Nsync. Carter se siente muy emocionado al pertenecer a la antigua era. "Es tan grande hacer lo que hacemos en conjunto", dice. "Estoy seguro de que hay una gran cantidad de personas que formaron alguna vez bandas de chicos y desearían continuar haciéndolo."

"Se movieron en la vida. Tal vez ellos están felices, pero probablemente miran hacia atrás y algo les hace falta. A nosotros no nos hace falta nada porque todavía lo hacemos. Como cuando lo hicimos por primera vez."

Eso no es una exageración, El nuevo álbum de los Backstreet Boys, el titulado acertadamente, "This Is Us", funciona bastante bien, porque el grupo fue bastante sabio para re-abrazar el sonido que comenzaron sobre sus actos y los he llevado a 100 millones en ventas de discos. El CD es fuerte en el ritmo y ofrece armonías familiares que caracterizaron a los Backstreet Boys en sus días de glorias a fines de los 90.

El grupo, que también incluye al vocalista Brian Littrell, Howie Dorough y AJ McLean, co-escriben algunas canciones, pero el acto principal se centra en el rendimiento. No es una mala idea cuando han tomado de escritor y productor como Max Martin para su regreso.

"Max es tremendo", dice Carter. "Lo conocemos por tantos años. El hombre es fuerte que todo lo consigue. Tan solo miren con quien ha trabajado (Pink, Britney Spears). Es increíble."

No es fácil para los ex ídolos adolescentes cambiar de chicos a todo unos hombres. Sin embargo, los Backstreet Boys han hecho un trabajo encomiable. Su último álbum del 2007 "Unbreakable" fue inmemorable. "This Is Us" está lleno de canciones que están bien producidos y pegadizas.

"Estamos haciendo todo lo que podemos", dice Carter. "Sé que la carrera radial es mucho más estrecha actualmente, pero eso está bien. Aún estamos juntos y estamos haciendo música y tocando en grandes espectáculos. Todo es muy bueno".

Los Backstreet Boys, se presentarán este domingo en el nuevo Raleigh Amphitheatre and Festival Site, están tocando en lugares más íntimos a diferencia de aquellos días felices de la banda. Eso está bien para ellos, dice Carter.

"Estamos tomando lo que ellos nos están dando", dice. "Sólo queremos realizarnos. El programa del show está diseñado para grandes espacios.

"Hemos tocado ante más de 20.000 por noche en Europa y Asia. Les encanta el pop ahí, pero nosotros estamos bien con nuestra situación aquí. Apenas nos dan la oportunidad de tocar, así que adelante, ya sea frente a 20 o 20.000 personas".

Créditos: newsobserver.com/peruvianbsbfans/Traducción: backstreetboys.cl

Después de 16 años juntos, los Backstreet Boys siguen lanzando álbumes, poniendo amor en cada minuto de cada canción que hay dentro de ellos.

La banda se presentará en Wolf Trap Filene Center en Viena el 09 de junio.

A los pocos aficionados que han perdido el tacto, que no ha cambiado demasiado, la icónica banda de chicos, pero para sus seguidores dedicados, eso es totalmente falso, y nadie mejor que ellos lo sabe.

Para empezar, ya no hay mas “Chicos” en la banda, son hombres hechos y derechos, con sus propias familias. “Hay papas Backstreet” –exclamo el miembro del grupo AJ Mclean durante una entrevista telefónica reciente.

“El niño de Brian, va a cumplir 8 años, y está en segundo grado, lo cual es raro”

“De hecho las cosas han cambiado mucho Howie tiene un niño de un año de edad, y ahora Nick dedica muchísimo tiempo al gimnasio, y yo también lo estoy empezando a frecuentar, últimamente.

Tal vez, el mayor cambio haya sido, la marcha de Kevin Richardson, miembro fundador del grupo, el motivo, centrarse en su familia.

“Al principio fue muy extraño – tuvimos que reorganizar los Shows en directo, y decidir quién cantaba su parte. Pero una vez que empezamos a actuar en los shows sin él, se convirtió en una especie de norma – explica Mclean.

"Esta es la nueva cara de los Backstreet Boys, pero la puerta siempre está abierta si él quiere volver."

Los Backstreet Boys se encuentran promoviendo su séptimo álbum de estudio, "This Is Us", que presenta temas de viejos amigos, como Max Martin exitoso artista Max, y nuevos amigos, como el rapero de Miami Pitbull.

"[El álbum] es un testimonio de lo que somos. Es volver a las bases del sonido pop / R & B, baladas y ritmos dance y ritmos mediados", dijo McLean.

"Es el más parecido a lo que éramos y que queremos ser. Todavía hay algunos elementos del pasado, pero con un estilo más actualizado. Sin embargo, también hay canciones como" Undone "y" This Is Us 'que son para activar el sonido nuevo y el futuro de los Backstreet Boys. "

Según McLean, el grupo trabaja duro para complacer a los fans antiguos y los nuevos, y el hecho de que su núcleo demográfico ha cambiado no les afecta.

"Nuestros fans ya son más mayores y algunos tienen sus propias familias, he incluso traen a sus hijos a los espectáculos, y muchos más chicos vienen ahora que son mayores y no en la escuela secundaria donde no estaba bien visto amar a Backstreet Boys. Mirando hacia el público vemos un rango entre 5 y 85 años. Simplemente tratamos de hacer música para las masas y no discriminamos a nadie en realidad - es para todos. "

Aunque la base de las fans es mayor, McLean se apresura a señalar que la histeria aún vive.

"Es extraño, uno pensaría que no es tan loco, pero creo que es aún más loco ahora porque nuestros fans pueden beber en nuestros shows. Pero todavía hacen las locas que hacían cuando tenían 16."

A pesar de toda la loco manía, hay por lo menos una persona que está un poco menos loca: AJ McLean. Hace varios años, McLean - el rebelde "del grupo - entró en rehabilitación.

"Soy definitivamente mucho más sabio hoy de lo que era hace 10 años. Caí y probé la cocaína y muchas más cosas, pero no me arrepiento de nada de eso. Creo que tenía que suceder para que conseguir saber quién soy, mejor ", explicó McLean.

"Yo no quiero ir por el camino que tome antes. No puedo. Mi cuerpo no me deja hacer esas cosas locas que yo solía hacer."

Dieciséis años después, es seguro decir que todos los miembros de los Backstreet Boys han experimentado su propia forma de crecimiento personal - y de acuerdo a McLean, es un factor crítico para el proceso creativo del grupo.

"Ahora que somos mayores podemos hablar de las cosas un poco más de lo acostumbrado. No todas las canciones tiene que ser sobre el amor - puede ser sobre temas serios. No es todo narcisos y rosas."

En cuanto a la gira de este verano y más allá, McLean siente una misteriosa alusión a lo inesperado. "Tenemos algunas sorpresas interesantes guardadas para nuestros fans y medios de comunicación el próximo año. Va a hacer que la gente se vuelva loca completamente.

Créditos: fredericksburg.com / Gracias a Tony@BsbChina.com/Traducción por: Shining Star Spain 

Especifico: Howie Dorough de los Backstreet Boys, durante los últimos años.

Backstreet Boys, nunca se fueron (por cortesía del artista).

Por Allison Stewart

Nunca me hubiese podido imaginar que Backstreet Boys, fuesen los supervivientes que son, pero aquí están: Diecisiete años después de su inicio, han sobrevivido a la muerte, el renacimiento y luego la muerte otra vez) del pop boy band, y la salida de Kevin Richardson miembro original de la banda, en 2006, que se embarco tal vez infundadamente en una carrera en solitario, pero no ha sido reemplazado.

El grupo a editado dos discos post – Richardson, el más reciente en 2009 “This Is Us” actualmente están promocionándolo de gira (Van a actuar en Filene Center Wolf Trap el próximo Miércoles, 07 de junio).

Howie Dorough, de 36 años, habló con Click Track sobre la gira, y sobre qué se siente al ser un niño artista.

¿Estás acostumbrado a ser un cuarteto a estas alturas?

Howie: No creo que jamás me acostumbre al 100%100 a ello. Kevin fue una parte de nuestra familia, y definitivamente es todo muy diferente, pero creo que definitivamente nos hemos adaptado bien a ello. Creo que todos esperábamos que nuestros fans apreciaran el hecho de que todavía creamos buena música, y quizás no lo sé, cuando vienen a los conciertos y escuchan la música, sientan como que falta algo.

¿Sigue habiendo muchos gritos durante los espectáculos?

Howie: Definitivamente hay muchos gritos y nos consideramos muy afortunados por ello. Eso no ha cambiado realmente. La frecuencia no es tan penetrante, pero la histeria general todavía está allí. Es realmente una locura. Los fans crecen pero recuerdan nuestro pasado, y hacen también su vida privada, forman su familia. Muchos de ellos han hecho eso, y todavía nos siguen. Estamos muy agradecidos a sus maridos que están dispuestos, ha dejarlas salir y que se vuelvan un poco locas con nosotros.

(Dorough sobre los peligros de ser Justin Bieber, después del salto.)

De todas las bandas de chicos, ninguna pudo escoger el tiempo que duro.

Howie: Fuimos los primeros que salieron en la época de las bandas de chicos entre comillas "", y para ser los últimos que seguimos en pie es increíble. Hemos tenido la aventura de toda una vida juntos.

Los Backstreet Boys se va de crucero por el mar el próximo diciembre. ¿Cómo vais a ser accesibles a los fans?

Howie: Muy accesibles. En un crucero, tú no puedes saltar fuera de él. Tienes que lidiar con eso. A menos que tú te transformes en un ermitaño y te quedes en la habitación, tienes que estar fuera y alrededor.

¿Estás contento de no estar pasando por la fama, por primera vez ahora, como Justin Bieber?

Howie: Totalmente. Cuando empezamos, fue un gran momento y época, no me malinterpretéis. Creo que Internet ha sido una herramienta increíble. Sin embargo, Internet, con los paparazzi y cosas así, puede hacer que brille una luz negativa sobre ti. Definitivamente hay algo de emoción en que haya gente que quiera saber e investigar sobre ti. Me siento muchas veces a hablar con personas que están empezando, pero que no tienen una buena base solida. Es tan sencillo para ellos triunfar, que muchos se pierden, y acaban lastimándose.

Tu (después de mucho tiempo sin viajar) ¿Tu cuerpo tiene una memoria específica para el canto y el baile?

Howie: Definitivamente nos tomó algún tiempo aprender todo el espectáculo. Nuestros cuerpos - Definitivamente estamos algo más mayores que antes, eso es seguro. Necesitamos trabajar bastante más los músculos ahora, [y tenemos que] estirarlos para asegurarnos de que no tendremos ninguna lesión. A mí, me encanta. Es una de las mejores cardios que hago.

Entrevista Original: CLICK AQUI

Créditos: washingtonpost.com / Gracias a: Misha17@ALD/Traducción por: Shining Star Spain

Los chicos de la banda: Backstreet (de izquierda) AJ McLean , Howie Dorough, Brian Littrell y Nick Carter

Por Cox Joanie

Los números hablan por sí solas: Los Backstreet Boys han vendido más de 130 millones de discos, lanzado 24 sencillos y están ahora en medio de su gira "This Is Us". El actuacion del álbum pop  de 2007, "Unbreakable", nombre apropiado, especialmente cuando se trata de Brian Littrell. El cantante de 35 años de edad, nació con un defecto cardíaco, el cual requirio que fuera sometido a varias cirugías en los últimos años. En 2008, su hijo BAYLEE fue diagnosticado con la atípica enfermedad de Kawasaki, que causa una inflamación de las arterias. Y el pasado octubre, Littrell tuvo que cancelar varios conciertos y apariciones después de ser diagnosticado con la gripe porcina. Littrell llamo de su casa City Link  de Atlanta 14 de mayo, mientras se recupera de otra cirugía menor. ” El cantante resistente con leve acento sureño estaba de buen humor, incluso comienza en un verso perfecto "I Want It That Way".

¿Qué ha sido estar en el camino otra vez?

[This Is Us, El ultimo Album de los Backstreet] salióen octubre del año pasado. La gira "This Is Us" empezó en noviembre del año pasado en Europa. Estuvimos en  Europa todo el pasado otoño y el invierno. Entonces, hicimos el sudeste asiático, Australia, Japón y ahora, estamos dando inicio a la etapa de la gira EE.UU. En agosto, estaremos en Canadá y en noviembre, estamos hablando de América del Sur. Sólo nos toma 12 o 14 meses para viajar por el mundo entero, pero estamos muy contentos de estar de gira de regreso en casa. Definitivamente es una cosa agradable, gratificante poder ir de gira por su país de origen.

Ustedes habían tomado una pausa. ¿Hubo los Backstreet Boys pensaron alguna vez  nunca no hacer  gira otra vez?

Para ser honesto con usted, hubo un tiempo después q termino la gira de "Black and Blue"  en el que tomamos un descanso.  Buscamos todas las formas de cambiar, no sólo como individuos sino como grupo, también. Habíamos estado de gira por nueve o 10 años seguidos en ese momento y realmente revienta el culo y trabajamos para hacer un nombre para nosotros mismos. Pero en aquel entonces, cuando logramos,nos sentamos y dijimos: "Bien, ahora ¿qué hacemos?" Hubo un tiempo cuando estábamos en un tipo de crecimiento en el dolor del medio ambiente, a dónde íbamos en direcciones separadas como individuos.  Pero ahora, creo que nuestras diferencias nos unen en lugar de destrozarnos.  Estamos mucho más viejo ahora.  Hemos estado juntos por 17 años y también somos buenos amigos. Somos leales el uno al otro y nos preocupamos unos por otros en el hecho de que todos estamos ayudando unos a otros a seguir teniendo éxito. Y los fans se atribuyen a eso.

¿Cuál ha sido la anecdota más salvaje lo un fan para meterse entre bastidores?

Estábamos en algún lugar de Europa, y yo estaba detrás del escenario con mi guardia de seguridad está preparando para ir a cenar.  Y yo sabía sobre el calendario, tenemos un esquema diario de las cosas que teniamos que hacer ese día. Pero sabía que aquel día no tenía nada en el calendario para la prensa. Me dirigía a cenar con mi guardia de seguridad y vi venir a estas dos chicas que están caminando por la rampa hacia la parte posterior de la arena. Tenían grandes pases deprensa. Eran locos estos pases, grandes, laminado y otro con su ID en él, que fueron estratificados (existe una jerarquía).  Y caminaron hacia mi sin detenerse. Ahi no se habla Inglés, así que me preguntaba si se iban a parar a hablar conmigo o no. Pero caminaban muy despacio hacia mí y vi sus credencial de prensa decian "maquillaje".

¿Esperaba un artista de maquillaje?

A veces, cuando hacemos televisión, tratamos de lucir lo mejor como nos sea posible. Somos un grupo de chicos, pero les decimos a todos los secretos. No es gran cosa. Así que usamos un poco de polvo o algo para parecer presentables en la televisión. Ellos dijeron que estaban haciendo el maquillaje para la prensa.  Así que tuve que preguntarle a mi guardia de seguridad.  Bueno, ellos hicieron estos pases, llegaron detrás del escenario, recorrieron todo el camino a los vestuarios y nadie los detuvo o les preguntó nada.  Acabé de firmar autógrafos para ellos y tomar fotografías. Fue muy gracioso. Fue muy amable.

Sus fans han realizado  flash mobs en las calles de Italia y Perú. ¿Qué está más lejos un Fan ha realizado para llamar su atención?

Ha habido personas que han irrumpido, y se han sentados en nuestros camerinos esperando por nosotros. Eso ocurrió en Alemania. No fueron estas chicas con pantalones vaqueros rasgados realmente-sentada en el sofá en el vestuario. Entramos y ellos como que faltaba el aire gritando: "¡Oh, Dios mío, son los Backstreet Boys." Sus piernas estaban literalmente sangrado. Les preguntamos cómo llegaron allí y por qué estaban sangrando y me dijeron: "Oh, salte la cerca" 

Usted tuvo una canción número 1 en las listas de cristianos después de lanzar su primer CD en solitario, Welcome Home, en 2006.  ¿Va a hacer otro álbum cristiano?

Crecí cantando en la iglesia como un niño y yo siempre quise hacer música cristiana contemporánea.  Eso es realmente lo que yo pensaba que haría con mi vida. Estoy en el proceso de trabajar en mi segundo CD.  Ha sido una de las cosas más gratificantes de mi vida aparte de ser un padre, porque está cerca de mi corazón.  Mucha gente no sabe que yo tenía una beca vocal en los años 90 a un instituto bíblico en Cincinnati y lo deje pasar  para ser un Backstreet Boy en 1993. No sabia que estariamos aquí 17 años más tarde y en realidad han sido una carrera fuera de ser una banda de chicos. Pero yo sabía cuando me dieron la oportunidad, me paso por mi propio pie y hacer algo de música cristiana contemporánea, ya que siempre estaba donde yo creía que era mi camino por recorrer.

Así que estas mentalizado de embarcarse en su primer Crucero de Backstreet Boys?

Sí, eso es en diciembre de este año.Hemos estado tratando de armar un crucero probablemente durante cinco años. Fue una de nuestras ideas originales que muchos gerentes en el pasado han tenido y lo han realizado otros grupos antes de nosotros. Nunca he estado en un crucero antes. Estaba bromeando con los aficionados en Twitter que probablemente estaré usando un chaleco salvavidas todo el tiempo. Mi esposa tampoco ha ido. Voy a llevar a mi esposa y mi hijo y algunos familiares y amigos cercanos. quedaremos atrapados en el barco. Estoy un poco preocupado por eso. No puedo ir a ninguna parte.  Voy a tener que llamar a un helicóptero. Es broma. Va a ser divertido.

The Kids on the Block Cruise left Miami May 14.  ¿Su banda es amigo de cualquiera de las bandas de chicos, tales como NKOTB o 'NSYNC?

Somos conocidos. Los único que puedo decir que realmente somos más conocidos es con Joey Fatone de 'NSYNC. Él y yo hemos hablado varias veces en los últimos años. Es sólo un chico adorable y no hay una mala cosa que se puede decir acerca de él. Él hace que todos se sientan como si fuera especial. Justin [Timberlake] es más o menos de la misma manera. Él me invitó a su exposición individual en Atlanta antes, y me estaria detrás del escenario con él.  Yo lo llamo un chico porque es más joven que yo.  Él es muy talentoso. Me encantaría jugar todavía un poco de golf con él. No hemos sido capaces de coincidir que en el horario. Desde el punto de vista de los New Kids, no puedo decir que sé que nada de esos tipos He intercambiado algunos e-mails con Donnie Wahlberg varias veces en el pasado.

¿Fue su banda siempre una competencia con las bandas de otro chico?

Hay espacio suficiente para todos. Siempre hubo una gran competencia entre 'NSYNC y nosotros que fue creado por tipo de  de prensa hace años.  ¿Quién fue más grande? ¿Quién fue mejor? ¿Quién iba a vender más? Cuando uno mira hacia atrás a todos los grupos en la historia en el mundo del pop, siempre hay alguien que es la mejor opción y la vida sigue.  Ahora, es Jonas Brothers y Miley Cyrus y Demi Lovato. Manivelas de Disney a diestro y siniestro.

¿Estás esperando a ver caras conocidas entre el público durante esta gira?

Para ver los rostros de la gente si eres 29 o 35 o 40 sigue siendo grande. Tal vez usted es 18 y su hermana mayor nos amó cuando estabas en la escuela primaria, pero no le importaba, pero luego quieren venir a un show ahora. Mientras más nos quedemos en todo, hay más chicos que vienen a nuestros shows y dicen: "Hey, nos gusta los Backstreet Boys ahora." Cuando tenían 18 y todas sus amigas fueron a gritar "I Want It That Way". Lo bueno de envejecer, y estamos todos, es que ahora es cool porque están casados y tienen hijos y pueden decir: "Sí, me gusta esa canción."

Backstreet Boys actuará el  Sábado, 29 de mayo en el American Airlines Arena Frente al Teatro a las 20:00 horas, 601 Biscayne Blvd., Miami. Los boletos cuestan $ 32 - $ 82.  Llame al 786-777-1000 o visite Aaarena.com 

Póngase en contacto con Joanie Cox en jcox@citylinkmagazine.com.

Creditos: citylinkmix.com / Twitter@CraxxyJizzle

Traduccion: BsB Since Ever